L'Academie francaise. 1935.
chapitrer — [ ʃapitre ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de chapitre 1 ♦ Réprimander (un religieux) en plein chapitre. 2 ♦ Cour. Réprimander (qqn). ⇒ admonester, morigéner (cf. Faire la leçon, la morale). Il l a dûment chapitré. « c est elle qui monte… … Encyclopédie Universelle
chapitrer — CHAPITRER. v. act. Réprimander un Chanoine ou un Religieux en plein Chapitre. Il n est guère d usage au propre. f♛/b] Il signifie figurément, Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en paroles un peu fortes. Son père, son précepteur, le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapitrer — quelqu un, Le chastier au chapitre, Castigare in comitiis … Thresor de la langue françoyse
chapitrer — Chapitrer. v. a. Faire reprimande, correction à un Chanoine, ou à un Religieux en plein Chapitre. Il signifie plus generalement, Reprimender une personne, luy remonstrer sa faute en paroles un peu fortes. Vostre pere, vostre Precepteur vous… … Dictionnaire de l'Académie française
chapitrer — (cha pitré) v. a. 1° Réprimander en plein chapitre. 2° Fig. et familièrement, adresser une réprimande, de sévères remontrances. • Voyant que pour l hymen elle n allait pas droit Il vous l a chapitrée...., TH. CORN. D. César, IV, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAPITRER — v. a. Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre. Il n est guère usité au propre. Il signifie, figurément et familièrement, Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes un peu sévères. Son père, son précepteur, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chapitrer — vi. , tenir chapitre, délibérer, déclamer ; admonester, exhorter, recommander, faire ses recommandations ; discutailler, marchander, taquiner : SHAPITOLÂ (Annecy, Arvillard, Chambéry, Leschaux, Thônes). A1) réprimander, faire la morale, reprendre … Dictionnaire Français-Savoyard
admonester — [ admɔnɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • amonester mil. XIIe; égalt monester, a. fr.; lat. pop. ° admonestare, du lat. class. monere « avertir » ♦ Dr. ou littér. Réprimander sévèrement, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer … Encyclopédie Universelle
morigéner — [ mɔriʒene ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XVIe; morigéné 1314 ; lat. médiév. morigenatus « bien élevé », class. morigeratus « complaisant, docile » 1 ♦ Vx Élever. « bien mal morigéné » (Molière ). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Réprimander. ⇒ gourmander,… … Encyclopédie Universelle
réprimander — [ reprimɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • réprimender 1615; de réprimande ♦ Blâmer avec autorité, pour amender et corriger. ⇒ admonester, chapitrer, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, reprendre, semoncer, sermonner, tancer; fam.… … Encyclopédie Universelle
